Monia vanhoja kempeleläisiä, niin minuakin, harmittaa silloin tällöin toistuva ilmiö venyttää hienon asuinkuntamme ainoan järven nimeä, aivan aiheettomasti. Mourunki ei tarvitse peräänsä järvi -sanaa, kuten ei tarvitse Saimaa, Päijänne tai vaikkapa Laatokka.
Esimerkiksi Oulujärvi lienee saanut lisänsä siksi, että on Oulu -niminen kaupunki. Ei tule sekaannusta. Mutta mihinpä mainion Mourunkimme voi sekoittaa.
Erityisen hassua on, että joskus näkee kirjoitettavan Mourunginjärvi. Ei onneksi kovin usein. Johtuneeko tuo siitä, että asiaa tuntematon on kuullut sanottavan, kuinka kävimme uimassa Mourungissa. Oikein taivutettu, mutta ei silti tarvitse kuullun perusteella haksahtua käyttämään väärää perusmuotoa. Eikä etenkään venyttää nimeä. Se on oikein kummallista siksikin, että nykyään pyritään kirjoitusmuodoissa lyhyyteen, joskus jopa sanoja silpoen.